Ну вот наконец-то игроманы могут порадоваться. Под wine теперь можно
проинсталлить DirectX 9.0c.

Скажу сразу, что сам не пробовал, т.к. не играюсь, но статью переведу
для тех, кто не хочет сам этого делать. Перевод не дословный и не
литературный, всего лишь список необходимых действий. Переведу лишь
ключевые моменты.

Версия DirectX - 9.0c, Wine: 0.9.58, эмуляция Windows 2000.

* Запускаем winecfg и выставляем аудиодрайвер для своей системы.

* Далее нужно выставить режим "родной (Windows)" для файлов
mscoree.dll и streamci.dll и скопировать их из Windows в system32.

* Теперь нужно установить кучу dll в "родной" режим для коррекной
работы установки:

[Software\\Wine\\DllOverrides] 1206264929
"d3d8''="builtin"
"d3d9''="builtin"
"d3dim"="native"
"d3drm"="native"
"d3dx8''="native"
"d3dx9_24''="native"
"d3dx9_25''="native"
"d3dx9_26''="native"
"d3dx9_27''="native"
"d3dx9_28''="native"
"d3dx9_29''="native"
"d3dx9_30''="native"
"d3dx9_31''="native"
"d3dx9_32''="native"
"d3dx9_33''="native"
"d3dx9_34''="native"
"d3dx9_35''="native"
"d3dx9_36''="native"
"d3dxof"="native"
"dciman32''="native"
"ddrawex"="native"
"devenum"="native"
"dinput"="builtin"
"dinput8''="builtin"
"dmband"="native"
"dmcompos"="native"
"dmime"="native"
"dmloader"="native"
"dmscript"="native"
"dmstyle"="native"
"dmsynth"="native"
"dmusic"="native"
"dmusic32''="native"
"dnsapi"="native"
"dplay"="native"
"dplayx"="native"
"dpnaddr"="native"
"dpnet"="native"
"dpnhpast"="native"
"dpnlobby"="native"
"dsound"="builtin"
"dswave"="native"
"dxdiagn"="native"
"mscoree"="native"
"msdmo"="native"
"qcap"="native"
"quartz"="native"
"streamci"="native"

Это можно сделать проще. Во вкладке "Библиотеки" установить первую
библиотеку "d3d8''="Встроенный". Потом в каталоге ./wine найти
user.reg и скопировать остаток туда в раздел [Software\\Wine\\DllOverrides].

* Дальше скачиваем DirectX 9.0c March 2008 release по [7]этой
ссылке.

* Запускаем и распаковываем инталлер.

* Идем в папку, где лежат распакованные файлы и запускаем "wine ./dxsetup.exe"

* Скачиваем в ~/.wine/drive_c/windows/system32/drivers драйвер
gm.dls для тестирования звука Direct Music.

* Запускаем dxdiag и проверяем.